-
1 auch nur
союзобщ. даже, хотя бы -
2 auch nur
-
3 auch nur mit Wasser kochen
auch nur mit Wasser kochen(umgangssprachlich) ne pas être plus malin que les autres -
4 auch nur im geringsten
союзобщ. хоть сколько-нибудьУниверсальный немецко-русский словарь > auch nur im geringsten
-
5 auch nur vorübergehendes Interesse
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auch nur vorübergehendes Interesse
-
6 hier wird auch nur mit Wasser gekocht
(hier [dort] wird auch nur mit Wasser gekocht / der kocht auch nur mit Wasser)(hier / dort / bei dem / bei denen geht es auch nicht anders zu als überall, werden auch keine Wunder vollbracht)кто-л. делает что-л. также как и другие; здесь все как и у других, как вездеAber Kippenberg, von früh bis spät auf den Beinen, ist schließlich auch nur ein Mensch. Der kocht auch nur mit Wasser. (D. Noll. Kippenberg)
Er ist schließlich auch nur ein Mensch, der kocht auch bloß mit Wasser, der kann Maß halten. (D. Noll. Kippenberg)
In der "Baracke" sah ich nicht nur fröhliche Gesichter: Es hat sich gezeigt,... dass andere auch nur mit Wasser kochten. (W. Bredel. Begegnungen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hier wird auch nur mit Wasser gekocht
-
7 es wird da auch nur mit Wasser gekocht
es wird da auch nur mit Wasser gekochtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es wird da auch nur mit Wasser gekocht
-
8 er ist auch nur ein Mensch
мест.1) общ. он тоже всего лишь простой смертный, он тоже не бог, он тоже не более, чем человекУниверсальный немецко-русский словарь > er ist auch nur ein Mensch
-
9 er ist auch nur ein schwacher Mensch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist auch nur ein schwacher Mensch
-
10 ich bin auch nur ein Mensch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin auch nur ein Mensch
-
11 ohne auch nur ein Wort gesagt zu haben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne auch nur ein Wort gesagt zu haben
-
12 ohne auch nur zu fragen
предл.общ. даже не спрашиваяУниверсальный немецко-русский словарь > ohne auch nur zu fragen
-
13 sei es auch nur
прил.общ. и если бы только -
14 da wird auch nur mit Wasser gekocht
(umgangssprachlich bildlich) en todas partes cuecen habasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da wird auch nur mit Wasser gekocht
-
15 das kann auch nur ihm passieren!
¡eso sólo le puede pasar a él!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann auch nur ihm passieren!
-
16 er ist auch nur ein Mensch
él también sólo es un ser humano -
17 ohne auch nur zu fragen
sin ni siquiera preguntar -
18 ohne auch nur hinzusehen
ausdr.without even looking expr. -
19 sei es auch nur [für ein paar Monate]
пък било то и само [за няколко месеца]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sei es auch nur [für ein paar Monate]
-
20 Er kocht auch nur mit Wasser.
He's the same as everyone else.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er kocht auch nur mit Wasser.
См. также в других словарях:
Männer sind auch nur Frauen — Filmdaten Deutscher Titel Männer sind auch nur Frauen Originaltitel L’Homme est une femme comme les autres … Deutsch Wikipedia
Nur ad-Din — Abu al Qasim Mahmud Ibn Imad ad Din Zangi (auch Nur ed Din, Nur al Din, oder Nureddin; arabisch نور الدين زنكي, DMG Nūr ad Dīn Zankī; * 1118; † 15. Mai 1174) war ein Angehöriger der Dynastie der Zengiden (Turkomane) und regierte Syrien von … Deutsch Wikipedia
Nur ad-Din Mahmud ibn-Zengi — Nur ad Din Abu al Qasim Mahmud Ibn Imad ad Din Zangi (auch Nur ed Din, Nur al Din, oder Nureddin; arabisch نور الدين زنكي, DMG Nūr ad Dīn Zankī; * 1118; † 15. Mai 1174) war ein Angehöriger der Dynastie der Zengiden (Turkomane) und regierte… … Deutsch Wikipedia
Nur Adde — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Nur Hassan Hussein — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Fluke - Ein Hund ist auch nur ein Mensch — Filmdaten Deutscher Titel: Fluke Originaltitel: Fluke Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nur Jahan — (persisch indische Miniatur) Mehr un Nisa (persisch für Sonne unter den Frauen) (* 1577 in Kandahar; † 18. Dezember 1645 in Lahore) wurde bekannt als 20. (und letzte) Gemahlin des 4. Großmoguln Jahangir, auf den sie großen Einfluss ausübte. Er… … Deutsch Wikipedia
Auch — Auch, eine Conjunction, welche alle Mahl eine Vermehrung des vorher gehenden, oder einen Zusatz zu demselben andeutet, und so wohl einzelnen Wörtern, als auch ganzen Sätzen zugesellet wird. I. In Ansehung einzelner Wörter vertritt es die Stelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nūr (Stadt) — Nūr … Deutsch Wikipedia
NUR — bezeichnet Nur (Fluss), Fluss in Polen Nur (Masowien), Stadt in der Woiwodschaft Masowien, Polen Nūr (Bezirk), einer von 15 Landkreisen der Provinz Māzandarān im Norden Irans Nūr (Stadt), Stadt in der Provinz Māzandarān Nūr (Fluss), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Nur — ist: ein einschränkendes Bindewort, siehe Konjunktion (Wortart) Nur bezeichnet Nur (Fluss), Fluss in Polen Nur (Masowien), Stadt in der Woiwodschaft Masowien, Polen Nūr (Bezirk), einer von 15 Landkreisen der Provinz Māzandarān im Norden Irans… … Deutsch Wikipedia